Tuesday, June 24, 2008

Le llamo pa' confirmar su cita

Resulta ser que el día de hoy, mi esposa y yo, al estar esperando a que nuestra doctora decidiera recibirnos (esperamos por casi 2 horas,....para variar) tuvimos el placer de escuchar a la recepcionista llamar a varios pacientes para recordarles de sus citas. Al hacerlo, pudimos darnos cuenta de que el idioma español no era el fuerte de la recepcionista ya que no dejaba de decir en cada una de las llamadas que efectuaba, (me imagino yo, a pacientes que solo hablan español) la siguiente frase histórica...

"Le llamo pa' confirmar sus cita"

Al escuchar a la señorita utilizar su fluido español me di cuenta que realmente yo tampoco soy un diestro orador, ni poeta en mi lengua natal. De hecho aprovecho este espacio para decir que se que mi madre estaría decepcionada de leer como escribo y comunico mis ideas en español. Pero la verdad... pues ni modo, "hay disculpe usted".

Recordé que un amigo mío me habia mandado un correo electrónico (también conocido como email) hace ya algún tiempo atrás en donde me ayudaba a definir varias palabras que muchos de nosotros utilizamos en nuestra vida cotidiana.

De tal manera que para salvar el orgullo de la familia Cervantes..... aquí les mando esta diccionario urbano.

DEPARA.- Lo que dicen las tarjetitas que les ponen a los regalos.
EMBARNECER.- Ponerse como Barney (ya saben, el dinosaurio morado).
MINISTERIO.- Pequeño aparato estereofónico.
NOGALES.- que nogales, me vas a romper la camisa...., tambien se define como ciudad antagónica de Gales.
ONDEANDO.- Ontoy.
REMATES.- Lo que hicites ora que fuites alago de Chapultepe.
ALABANZA.- Lugar al que se va la comida árabe al ingerirse.
ALFALFA.- Primera primera letra letra griega griega.
INDIGESTIÓN.- Trámite que solicita un indio.
INDONESIA.- Se aplica a aquellas vendedoras de verduras que no entienden razones.
IRAQUI.- Expresión de los nacos para que voltees a ver.
CAMARON.- Aparato enorme que saca fotos.
BECERRO.- Observa una loma o colina.
BERMUDAS.- Observar a las que no hablan.
BERRO.- Perro Árabe.
POLINESIA.- Mujer policía testaruda o que no entiende razones.
TELEPATIA.- Aparato de TV para la hermana de mi mamá.
TOTOPO.- Mamamífero ciciego de pepelo nenegro que cocome Frijoles.
TUNICA.- Basinica de tu propiedad.
ANOMALO.- Hemorroides.
ATIBORRARTE.- Desaparecerte.
CACHIBACHE.- Pequeño hoyo en el pavimento que está a punto de convertirse en bache.
CHINCHILLA.- Auchenchia de un lugar para chentarche.
DILEMAS.- Háblale más.
DIOGENES.- La embarazó.
EMANA.- La ota Hija de mi amá y mi apá.
ENDOSCOPIO.- Me preparo para todos los exámenes,excepto para dos.
MANIFIESTA.- Fiesta de cacahuates.
MENSULA.- Tóntula, babósula.
MEOLLO.- Me escucho.
NITRATO.- Apatía por hacer algo.
NUEVAMENTE.- Cerebro sin usar.
TALENTO.- No tan rápido.